美しさは罪


 * Title in Rōma-ji: Utsukushisa wa Tsumi (Live Version) (竹田 えり [Takeda Eri] Cover)

Title Translation: “How Beautiful (I Am Constitutes) a Sin”/"(My) Beauty (Is) a Sin" (Japanese)

Music: 伊藤 薫 [Itō Kaoru]

Lyrics: 伊藤 薫 [Itō Kaoru]

Japanese Lyrics
美しさは罪　ほほえみさえ罪

黒いバラの花　トゲがあるように

優しく　つつみこんでゆく

わたしの瞳の　奥を見てごらん

きっとあなたは離れられなくなる

わたしを愛さない　ひとは居ない

Rōma-ji Lyrics
Utsukushisa wa tsumi…hohoemi sae tsumi

Kuroi bara no hana…toge ga aru yō ni

Yasashiku…tsutsumikonde yuku

Watashi no hitomi no…oku o mite go-ran

Kitto anata wa hanarerarenakunaru

Watashi o ai sanai…hito wa inai

English Translation (Translated by Madame Tarantula)
How beautiful (I am constitutes) a sin/(My) beauty (is) a sin…even (my) smile (can be) a sin

(Just) as a black rose flower…possesses thorns

(I) continue to envelop (you)…gently

Please look into…the depths of my eyes

(I) am certain/sure that you won’t be able to leave (me)

(In the entire world), there is no one…who doesn’t love me/(In the entire world), everyone…loves me