Street of Alice 1.5 (2010 Version) (Russian Version)

Music: KALM

Lyrics: DADA

Russian Lyrics
Глубока была ночь

И так чисты твои глаза,

За собой я увлечь

С той улицы тебя смогла.

Взглядом полным грусти

От предчувствия кошмара,

В зеркало из лести

Смотришь мрачно, не моргая.

Твой секрет так тяжел

Он словно ключ, что ты хранишь,

Он дверей не открыл

И ты бесцельно его носишь.

Попытайся взглядом

Томным обольстить меня,

Острым коготочком

Тебя стану обучать я!

Сорванные цветы невинной юности —

Это ли то, что ты навек утратила?

Если ты скажешь, что ведьма я,

Я засмеюсь, ведь ты права!

Ночь, что нельзя забыть,

Мы можем сотворить

Ведь это место всегда безлюдно.

До бесконечности можем мы

В темной тонуть бездне страсти…

Юность провожая,

Бутон нежный увядает,

Но цвести могу я

Его заново заставить!

С привкусом горечи

Из-за сокрытой лжи

Тот поцелуй, что я тебе дарую,

Если ты скажешь, что ведьма я,

Я засмеюсь, ведь ты права!

Посмотри как луна

На небесах ярка

Раз это место всегда безлюдно,

То уже скоро здесь сможем мы

В темной тонуть бездне страсти…

А пока пульс стучит

Давай дадим обет,

Что вплоть до самых окраин ада

До бесконечности можем мы

В темной тонуть бездне страсти…

Modified Russian Lyrics
Глубока была ночь

И так чисты твои глаза,

За собой я увлечь

С той улицы тебя смогла.

Взглядом полным грусти

От предчувствия кошмара,

В зеркало из лести

Смотришь мрачно, не моргая.

Твой секрет так тяжел

Он словно ключ, что ты хранишь,

Он дверей не открыл

И ты бесцельно его носишь.

Попытайся взглядом

Томным обольстить меня,

Острым коготочком

Тебя стану обучать я!

Сорванные цветы невинной юности —

Это ли то, что ты навек утратила?

Если ты скажешь, что ведьма я,

Я засмеюсь, ведь ты права!

Ночь, что нельзя забыть,

Мы можем сотворить

Ведь это место всегда безлюдно.

До бесконечности можем мы

В темной тонуть бездне страсти…

Юность провожая,

Бутон нежный увядает,

Но цвести могу я

Его заново заставить!

С привкусом горечи

Из-за сокрытой лжи

Тот поцелуй, что я тебе дарую,

Если ты скажешь, что ведьма я,

Я засмеюсь, ведь ты права!

Посмотри как луна

На небесах ярка

Раз это место всегда безлюдно,

То уже скоро здесь сможем мы

В темной тонуть бездне страсти…

А пока пульс стучит

Давай дадим обет,

Что вплоть до самых окраин ада

До бесконечности можем мы

В темной тонуть бездне страсти…

Romanized Russian Lyrics
Gluboka byla noch

Y tak chysti tvoji glaza

Za soboi ja uvlech

S toi ulici ja tebia smogla

Vzglyadom polnym grusti

Ot predchustvija koshmara

V zerkalo iz lesti

Smotrish mrachno ne morgaja

Tvoi secret tak tiazel

On slovno kliuch chto ty hranish

On dverei ne otkryl

I ty bescelno jego nosish

Popytajsia vzgliadom

Tiomnym obolstyt menia

Ostrim kogotochkom

Tebia stanu obuchat ja!

Sorvanije cveti nevinnoi junosti

Eto li to, chto ty navek utratila?

Esli ty skazesh, chto vedma ja

Ja zasmejus, ved ty prava!

Noch, chto nelzia zabyt

My mozem sotvoryt

Ved eto mesto vsegda bezliudno

Do beskonechnosti mozem my

V temnoi tonut bezdne strasti…

Junost provozaja

Buton neznij uvadajet

No cvesti mogu ja

Jego zanovo zastavyt!

S privkusom gorechi

Y za sokrytoi lzy

Tot pocelui, kotorij ja tebe daruju

Esli ty skazesh, chto vedma ja

Ja zasmejus, ved ty prava!

Posmotri kak luna

Na nebesah jarka

Raz eto mesto vsegda bezliudno

To uze skoro zdes smozem my

V temnoi tonut bezdne strasti…

A poka puls stuchyt

Davai dadym obed

Chto vplot do samyh okrain ada

Do beskonechnosti mozem my

V temnoi tonut bezdne strasti…

English Translation (Translated by Madame Tarantula)
The night was deep

And your eyes are so clean

After myself, I managed

To lure you away from that street

A glance full of sadness

From a foreboding nightmare

In the mirror of flattery

You stare gloomily, without blinking

Your secret is so heavy

It’s like a key that you keep

It did not open the door

And you carry it aimlessly

Try to seduce me

With your dark stare

With a sharp nail

I will start to teach you!

Plucked flowers of innocent youth

Is this what you had lost forever?

If you say that I am a witch

I start to laugh, you are right!

The night that you cannot forget

We can create

After all, this place is always deserted

Until infinity we can sink/drown

In the dark abyss of passion…

Youth seeing

A gentle bud wither

But I can force him

To blossom once again!

With a taste of bitterness

Because of the hidden lies

That kiss, I grant you

If you say that I am a witch

I start to laugh, you are right!

Look how the moon

Is bright in the skies

If this place is always deserted

Soon we will be able to sink here

In the dark abyss of passion…

In the meantime, the pulse pounding

Let's give a vow

What up to the outskirts of Hell

Until infinity we can sink/drown

In the dark abyss of passion…